英国 アンティーク 英吉利物屋 トップ(取り扱い一覧)へ 新着品物 一覧へ アンティーク情報記事 一覧へ 英吉利物屋ご紹介へ

No. 18357 ダフォディール 革製ケース お裁縫セット
レザーケースの横長 10.4cm、縦長 6.2cm、最大厚み 2.3cm、セット全体の重さ 39g、はさみの長さ 7.8cm、はさみの重さ 13g、一万一千五百円
ダフォディールのフラワーレリーフが可愛らしい革製ケース入りのお裁縫セットです。 ホルダーケースの革の厚みは1.5ミリほどあって、しっかり出来ています。 鉄製のはさみには、「Made in Sheffield」と刻印されておりますので、イギリスのシェフィールド製と分かります。 お針入れの蓋はシンブルになっています。 

金文字の文章は、「Troubles are ended when they are mended.」とあります。 この英語の短文を声に出して言ってみてください。 調子がよくて軽快な感じがお分かりいただけると思います。 

「お裁縫でなおしたら、面倒も終わる。」という意味ですが、こうした韻を踏んで語呂がいいフレーズが好まれるのは、シェークスピア以来のイギリスの伝統でしょう。 調子よい軽快なフレーズを口ずさみながら、お裁縫に取り掛かると、気分も晴れやか、お裁縫のリズムもよくなる気がします。 

ダフォディールは早春のイギリスで代表的な花になります。 野の花としても、あるいは道路脇などにも植えられており、イギリス中あちこちで見かけます。 この花が咲き始めると、イギリスの春を感じるわけです。 以下に写真がありますので、ご参考まで。

『フィンチングフィールド村 (Finchingfield)
カントリーサイドが大好きな英国人のお気に入りのひとつ、エセックス州にあるアンティークな村をご紹介します。』
http://www.igirisumonya.com/Finchingfield.htm

ダフォディール 革製ケース お裁縫セット

ダフォディール 革製ケース お裁縫セット



イギリス アンティーク 英吉利物屋 トップ(取り扱い一覧)へ 新着品物 一覧へ アンティーク情報記事 一覧へ 英吉利物屋ご紹介へ